Redefining north.
by Threa Almontaser
Honorable Mention, 2019 Elinor Benedict Poetry Prize
selected by Tarfia Faizullah
١
my accent not arab enough
to haggle people know I’m not native
from my swaying
flux in the city rundown brick-slabs
the lost nipping your heels
for a soft touch
an outlaw asks where home is
finds it funny when I say demi yemeni
I board the plane back
to my birthplace sturdy
blue proof in my pocket
alien again when I land
٢
I sing two anthems
squeeze a moshed lineage
in every boxed foyer
I walk baba still speaks to me
in arabic but we listen
to britney spears watch family feud
remind ourselves of yemen
with the kubz as utensil
when we kiss cheeks
in odd numbers remember
a grove’s perfuming
before the marooned onslaught
when children didn’t play
the game with charcoal & cotton
called who can make
gas masks the fastest
٣
when I step outside
violence becomes a rising
of my neck hairs running
through a murky two-lane
out of breath so I don't end up
like bambi’s mama shot dead
in my tracks I can’t say
I never saw it coming
curled fetal in a forest
caucasian man’s bullet in this
dumb blah brain my small son
waiting in a tree’s shadow for me
to surge up from the tall grass
nudge his wet dark nose
with my nose
٤
in america I am automatic:
towelhead & hidden
bombs in my coochie
ass fat for that Isis
dick 9/11 suss lookin’
bitch that sandy-toed
camel fucker cousin fucking
to make more terrorist
babies a fourth wife
mia khalifa in a burkha
lookin’ bitch long rifle
nose from your uncle
bin laden lil’ bitch
٥
amreeka settles my body
into place it unbends
the flick of my wrist
when I talk turns
my femurs into fire escapes
eyes canonized chasms
my neck’s axis craning
down it tells baristas
my name is tina
tongue ebbing far away
from me
the news makes me believe
I was born to cock
back this rifle sleek & steady
like a true terrorist the news
makes me want to grab
my phone & gun
it out the country
the news makes me touch
myself find the panic
button of my body
& press hard
Threa Almontaser is a Yemeni-American writer, translator, and multimedia artist from New York City. She received her MFA from North Carolina State University and is the recipient of fellowships from Tin House, Community of Writers, the Fine Arts Work Center, and the Kerouac House. She is the winner of Alternating Current’s Unsilenced Grant for Muslim American Women Writers and Tinderbox Journal’s Brett Elizabeth Jenkins Poetry Prize, among other honors. Nominated or included in the Pushcart Prize, Best New Poets, and Best of the Net, her work has previously appeared or is forthcoming from Random House, The Offing, American Literary Review, Adroit, Wildness, Frontier, Oxford Review, and elsewhere. Threa writes on the thin membrane that separates human from what we loosely call animal, and believes writing should not only entertain, but provoke. She teaches English to immigrants and refugees in Raleigh while co-organizing a reading and discussion series in the area which promotes the work of undocumented poets and poets of color, raising consciousness about the structural barriers that they face in the literary community. She is currently at work on several projects, including a debut poetry collection and her first novel. For more, please visit threawrites.com.